严幼韵-「~ようだ」:除了表示样态,它还能表达推量! 语法-日语学习

作者:admin 2019-03-15 05:07:42 标签:

严幼韵|「~ようだ」:除了表示样态,它还能表达推量! 语法-日语学习

严幼韵
之前,小编发过一篇文章,帮大家梳理了样态助动词「~ようだ」的用法,今天小编继续为大家整理「~ようだ」作为“推量表达”的用法。
意义:说话者根据当时的状况(使用视觉、听觉、触觉等得到的信息),结合自己过去的经验,进行推测的表达。
接续
动词+ようだ飲むようだ
名词+の+ようだ 休みのようだ
形容词+ようだ暑いようだ
形容动词+な+ようだ 元気なようだ

以下我们来看几个例句:
①(友人の目にクマができているのを見て)きのう、あまり寝ていないようですね。/ (看着朋友的黑眼圈)昨天没睡好吧。
②(上司たちの会話を聞いて)あのプロジェクトは成功したようだ。/ (听到上司们的对话)那个项目成功了吧。
③(歩いていると、ある家からカレーのにおいがしてきました。)この家、夕飯は、カレーのようですね。/ (走路时闻到一户人家散发出咖喱的味道)那户人家晚饭要吃咖喱吧。
④(福袋を買う前に触って)折りたたみ傘のほかにも、何か入っているようですね。/ (买福袋前先摸一摸)除了折叠伞以外好像还放了别的东西。
⑤(あるカクテルを試飲して)ワインの中にオレンジジュースを入れたようですね。/ (试喝了某鸡尾酒)酒中好像加了橘子汁。

注意点
关于「~ようだ」与「~みたいだ」,一般「~ようだ」是书面表达,「~みたいだ」是口语表达。
比如:
①試合はもう、始まったようだ。/ 比赛貌似已经开始了。
②田中さんはもう寝たみたいです。/ 田中好像已经睡了。
推量表达「~ようだ」也可以作为委婉表达来使用,使说话的语气更加柔和,可以充分照顾到听话人的情绪。
比如:

A: 田中さんのご主人、リストラされたんですって?/ 田中的丈夫被裁员了?
B:ええ。そのようです。/ 嗯,(大概)是。

A:シチューを作っているんですが、味見してもらえますか。/ 我正在做炖菜,能帮我尝下味道吗?
B:ちょっと塩味が足りないようですね。/ 咸味好像有点不太够。
「~ようだ」也可以用来形容与自己有关的事情。
比如:
①(寒気がするし、体が熱い)熱があるようです。/ (觉得冷,身体发热)我好像是发烧了。
②(鼻水が出てきて、咳も出る)風邪をひいたようです。/ (流鼻涕,咳嗽)我好像是感冒了。

-END-

>>热门工具推荐:
在线学习五十音图在线中日互译
>>热门文章推荐:
海苔除了用来吃还能用来干嘛?日本这家店把海苔玩出了新花样!|现在日本年轻人都这么说话了?!|日本各地都是怎么表白的?!|日推网友分享被感动的瞬间|2017年上半年日本流行语出炉!|在日本,穿旧衣服是一种态度|日本人常用的10个口头禅